1、His Smile

像他那样的人,经常眺望远方。

那双眼睛总是清澈的,

是我迄今为止见过的最漂亮的眼睛。

可能是因为我喜欢他,才会这样觉得吧。

                                   ——《情书》

2、蓝色意识 序曲

小士,看着你的花衬衫飘远。

我在想,一年后,三年后,五年后,我们会变成什么样子呢?

你善良,开朗,又自在,你应该会更帅吧……

于是,我似乎看到多年以后,你站在一扇蓝色大门前。

下午三点的阳光,你长了几颗青春痘,

你笑着,我跑向你向你问好不好,你点点头……

                                   ——《蓝色大门》

3、自転車

你很出名啊。

是吗?

对我来说,是的。

                                   ——《四月物语》

4、Somewhere I Have Never Traveled

somewhere i have never travelled

gladly beyond any experience

your eyes have their silence

in your most frail gesture are things which enclose me

or which i cannot touch because they are too near

your slightest look easily will unclose me

though i have closed myself as fingers

                                   ——《带我去远方》

5、「私・・・会いたい人がいるの」

你对我笑,谢谢你。

你和我说话,谢谢你。

你对我很好,谢谢你。

你让我感受到许多没有感受过的心情,谢谢你。

我喜欢你。

                                   ——《好想告诉你》

6、Let It Be Me

有一天,

你会遇到一个彩虹般绚丽的人,

从此以后,

其他人不过是匆匆浮云。

                                   ——《怦然心动》

7、想念

青春就是要有一种取悦自己的能力

这是上天的礼物

如同猫的尾巴

独处的时候拿来玩乐

没有目标的时候拿来追寻

                                   ——《夏天的尾巴》

8、1945

海风啊,为什么总是带来哭声呢?

爱人哭,嫁人哭,生孩子哭,

想着未来你可能的幸福我总是会哭。

                                   ——《海角七号》